Series: Linguistics and intercultural communication - Scientific journal «Proceedings of Voronezh State University»

#1, 2007. | LINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATION

CONTENTS

LANGUAGE THEORY

L.V. Layenko
MENTAL REPRESENTATION CATEGORY: THEORETICAL AND METHODOLOGICAL SEARCH RESULTS
Abstract (PDF)
Text (PDF)
I.D. Kotlyarov
SOUND LAWS IN ROMANCE LANGUAGES
Abstract (PDF)
Text (PDF)
Y.P. Pleshkova
SCENE OF ACTION AS A TEXT STRUCTURE COMPONENT
Abstract (PDF)
Text (PDF)
T.A. Borodina
TEXT-FORMING FUNCTION OF IDENTIFYING UTTERANCE
Abstract (PDF)
Text (PDF)
M.L. Korshunova
VOICE ALTERATION CRITERIA IN A POLYPHONIC TEXT
Abstract (PDF)
Text (PDF)
A.V. Bystrykh
TAG QUESTIONS AS PRAGMA-COGNITIVE DISCOURSE MARKERS
Abstract (PDF)
Text (PDF)
L.V. Tsurikova, N.V. Gvozdeva
WHY-QUESTIONS AS A MEANS OF EXPRESSING SUGGESTIONS AND INVITATIONS
Abstract (PDF)
Text (PDF)
E.L. Pivovarova
PERFORMATIVE VERBS IN THE NOMINATION OF SPEECH ACT OF DECLARING
Abstract (PDF)
Text (PDF)
K.V. Tolcheeva
STAGE DIRECTION AS A MEANS OF CHARACTER VISUALIZATION AND CHARACTERIZATION
Abstract (PDF)
Text (PDF)
O.V. Velikorodnykh
MEANS OF VERBALIZAING OF THE CONCEPT "FEMME" IN F. SAGAN'S "UN CERTAIN SOURIRE"
Abstract (PDF)
Text (PDF)
О.O. Panteleeva
ETHNOCULTURAL CONCEPT "VEGETATIVE WORLD" IN WORKS BY VICENTE BLASCOIBANES
Abstract (PDF)
Text (PDF)
O.V. Popov
CONCEPTS OF EMOTIONS IN RUSSIAN, ENGLISH AND SPANISH LANGUAGES
Abstract (PDF)
Text (PDF)
Т.Р. Karpukhina
PLAY ON WORDS AND MORPHEMIC REPETITION: DIFFERENT MEANINGS OF MORPHEMICALLY RELATED WORDS AS CONTESTANTS OF A COMIC CONTROVERSY
Abstract (PDF)
Text (PDF)
L.M. Generalova
WAYS OF ALTERNATIVE EVENT CONCEPTUALIZATION IN MODERN GERMAN
Abstract (PDF)
Text (PDF)
K.M. Nikonov
DYNAMICS OF CONNOTATION AND ITS MICROCOMPONENTS IN TEXT - DISCOURSE - WORLDVIEW TRIAD
Abstract (PDF)
Text (PDF)
T.I. Litvinova
METAPHORS WITH SOURCE-SPHERES "SPORT" AND "GAME" IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE
Abstract (PDF)
Text (PDF)
I.S. Glushkova
METAPHORIC NOMINATION OF EMOTIONAL IMPACT OF SPATIAL ELEMENTS IN GERMAN TEXTS
Abstract (PDF)
Text (PDF)
N.V. Krivonosova
ON CHARACTERISTICS OF APPLIED LEGAL SCIENCES TERMINOLOGY IN SPANISH LANGUAGE JURISPRUDENCE
Abstract (PDF)
Text (PDF)
N.A. Srebryanskaya
ON POSSIBLE OF ARTIFICIAL COMMUNICATIVE SYSTEMS OF ANTI-UTOPIA (by the example of "newspeak" from G. Orwell's novel "1984")
Abstract (PDF)
Text (PDF)

TRANSLATION AND TRANSLATION THEORY

V.A. Fedorov
FRENCH STRUCTURAL SCHEME Il + Vmod. AND DIFFERENT WAYS OF TRANSLATING IT INTO RUSSIAN
Abstract (PDF)
Text (PDF)
E.A. Demidkina
METHODS AND PECULIARITIES OF TRANSLATING GERMAN PHRASEOLOGICAL UNITS AND PROVERBS WITH COMPONENT "LEBEN" INTO RUSSIAN
Abstract (PDF)
Text (PDF)
A.E. Vorotnikova
DIFFICULTIES OF EXPERIMENTAL PROSE TRANSLATION (based on E. Jelinek's novel "Women as Lovers")
Abstract (PDF)
Text (PDF)
E.V. Garusova
"WORD-FOR-WORD" AND "SENSE-FOR-SENSE" TRANSLATION AS THE MAIN TRANSLATION OPPOSITION
Abstract (PDF)
Text (PDF)
D.G. Shatalov
METAPHORICAL EXPRESSIONS AND THEIN EQUIVALENCE TRANSLATION
Abstract (PDF)
Text (PDF)
N.A. Karavaeva
TRANSLATION DIFFICULTIES OF REASON-AND-ARGUMENT SENTENCES
Abstract (PDF)
Text (PDF)
N.S. Chernikova
SEMANTIC AND FORMAL PECULIARITIES OF COMPLEX SENTENCES WITH A CONCESSIVE CLAUSE TRANSLATION IN RUSSIAN AND ENGLISH
Abstract (PDF)
Text (PDF)

METODS OF LANGUAGE TEACHING

O.I. Bykova
INTERPRETATION OF A LITERARY TEXT IN PROFESSIONAL TRAINING STUDENTS OF GERMAN: LINGUISTIC AND METHODICAL BASIS
Abstract (PDF)
Text (PDF)
E.P. Komarova, E.A. Stoyanovskaya
DIDACTIC MODEL DEVELOPMENT OF TEACHING BUSINESS ENGLISH COMMUNICATION
Abstract (PDF)
Text (PDF)
M.V. Zhekhrova
DEVELOPING POSITIVE ATTITUDES OF FL STUDENTS TO FOREIGN CULTURES
Abstract (PDF)
Text (PDF)

REVIEWS AND BIBLIOGRAPHY

O.I. Bykova
NEW TRENDS OF PRECEDENCY RESEARCH (Precedency phenomenon and cultures continuity / Edited by L.I. Grishaeva, M.K. Popova, V.T. Titov. Voronezh: Voronezh State University, 2004. - 312 p.)
Text (PDF)
V.B. Кashkin
LEARNING FROM MISTAKES (М. Deboenne. French in speech practice of Russian students. Interlingual deviatology]. - Novosibirsk: Novosibirsk State University, 2006. - 386 p.)
Text (PDF)
S.G. Katayeva
STAGES IN GERMAN POLITICAL LANGUAGE STUDIES IN GERMANY (1945-2005)
Text (PDF)
A.B. Udodov
MENTALITY. PHILOLOGY. EPOCH (M.K. Popova. National mentality and national literature in the post (empire) epoch)
Text (PDF)
L.I. Grishaeva
"THE DISTANCE MAKES US SEE BIG THINGS": CLASSICS OF NATIONAL LINGUISTICS: (E.I. Shendels. Izbrannye trudy: Selected works: to the 90-th birth anniversary. - Moscow: MGLU, 2006. - 352 p.); (From scientific heritage of prof. E.G. Risel: To the 100 birth anniversary. - Moscow: MGLU, 2006. - 352 p.)
Text (PDF)
V.V. Korneva
MAJOR TRENDS IN THE HISTORY OF SPANISH ADVERBS STUDIES
Abstract (PDF)
Text (PDF)

INFORMATION

CHRONICLE
Text (PDF)
V.V. Korneva, L.К. Laenko
INTERNATIONAL CONGRESS ON COGNITIVE LINGUISTICS
Text (PDF)
L.A. Nozdrina, G.M. Fadeeva
TO E. G. RIESEL'S 100th ANNIVERSARY AND E.I. SHENDELS'S 90th ANNIVERSARY (JUBILEE CELEBRATIONS CONFERENCE IN MSLU)
Text (PDF)
V.V. Korneva
INTERNATIONAL CONFERENCE "NOMINATION AND DISCOURSE" IN MINSK
Text (PDF)